Poesia 25 - Poem XXV

Poesia 25

Paura
è la sabbia nella bocca
in giorni di vento 
nel deserto. 

Paura
è il sale amaro
della tempesta più cocente
in un mare senza perle. 
Paura 
è il buio 
di una notte senza luna,
senza stelle,
poco prima dell'alba,

quando gli occhi
hanno dimenticato
quanto sia bella l'alba. 

Poem XXV

Fear
is the sand in the mouth
on windy days
in the desert.

Fear
is the bitter salt
of the most scorching storm
in a sea without pearls.
Fear
is the dark
of a moonless night,
of a starless night
just before dawn,
when the eyes forgot
how beautiful the sunrise is.