Visualizzazione post con etichetta Amore. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Amore. Mostra tutti i post

giovedì 22 settembre 2016

Love in a garden


Love in a garden

In a very special day, having someone special in my mind, I publish here a meditation about love and nature. I hope it can convey harmony and peace to everyone reading it.


Once upon the time, there was the beautiful garden of Eden. It was the theatre of the first love story: Adam and Eve were created and united here. So, the first love story had, as a scenery, the most wonderful landascape one could imagine. Of course, the first pages of the Bible report a myth: a myth diffused in ancient Middle Orient, but a myth the biblical author was able to shape in such a way to convey peculiar ideas. But the ideas at the core of this myth are of fundamental importance and true.

First of all, at the beginning, the man is called ish, while the woman isha, its perfect female form. The English man/woman cannot properly traslate it: man and woman come from the same root - they are complementary, opposed faces of the same medal, different, but born to love each other and to work together. Second, the woman is created from the rib of the man: this means that she must be beside him. She  mustn't be before him (like it often happens nowadays), nor behind (like it happened in the past), but beside: and I found no better illustration of this tenet, than the verses by Kahlil Gibran in the poem The prophet, in the part about marriage:


You were born together, and together you shall be forevermore.
You shall be together when white wings of death scatter your days.
Aye, you shall be together even in the silent memory of God.
But let there be spaces in your togetherness,
And let the winds of the heavens dance between you.
Love one another but make not a bond of love:
Let it rather be a moving sea between the shores of your souls.
Fill each other's cup but drink not from one cup.
Give one another of your bread but eat not from the same loaf.
Sing and dance together and be joyous, but let each one of you be alone,
Even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music.
Give your hearts, but not into each other's keeping.
For only the hand of Life can contain your hearts.
And stand together, yet not too near together:
For the pillars of the temple stand apart,
And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.


Another beautiful image of this myth (which, every year, arises tons of new bibliography) is the fact that the first love story takes place, as hint above, in a beautiful garden, where everything is perfect and no evil exists. The ideal place for a love story. Then the first man and woman will lose this priviledge....This side of the narration, anyway, has not received proper attention, according to me. Nowadays very few believe that something like Eden existed, so I often heard a lot of skepticism about this part: even religious people don't believe that a period devoid of evil could exist on earth (too many dinosaurs around!). And yet, something similar is recalled in many traditions.

As Vergil tells in his Eglogae (Egl.4), ancient Greeks and Latins believed in the aetas aurea, the "golden age", later corrupted into a silver, bronze, iron age: no evil existed back then on earth. The same myth is related in Hesiod's Works and days (VII B.C.), in Greek literature. Something analogous can be found also in the myth of Atlantis, reported by Plato, and in the myth of the Shambala kingdom, narrated n Tibet buddhism (and known in the West as Shangri-la, thanks to the novel Lost horizon by James Hilton). Along the centuries, poets and philosophers have expressed their nostalgia for such an era: like our Torquato Tasso, in his pastoral comedy Aminta, where he sings the lost golden age and its love deprived of any inhibition: back then, in an eternal spring, no war, no trade, no agriculture was necessary; and love was free in a wonderful nature, where milk and honey flew, snakes bore no poison and the fields spontaneously produced their fruits.


Now, many myths recorded in the beginning of the Bible cannot correspond to history in a strict sense, but convey some shades of reality: for example, it is very well known that the story of the Universal Flood was probably originated by the consequences of glaciations (when the Black sea didn't exist yet and one could go to England by feet!) and of the subsequent melting of ices. In addition, the ancient Middle Orient (Irak) experienced some catastrophes, involving floods of rivers (Euphrates, Tigris), bursting of wells, enormous sea waves; therefore, it is very possible that some very ancient spark of memory could be preserved by the Eden myth. In fact, some researcher has observed, there is a simple method to eliminate seasons: straightening the Earth's rotational axis. And it surely happened during its multiple movements along the centuries....

So, at last there might have been a garden of Eden, somewhere. The most important idea conveyed by this myth is that, at the beginning, there was a wonderful place, devoid of evil; and, at the center of this place, there was a couple. There was love. Eden is the real birthplace of love. Since the beginning, true love is surrounded by beauty, by nature, by a wonderful garden. And love is the beginning of everything: from the first couple the rest of the world was born. And there also the first evil took place. If we want to go back to Paradise (whose meaning is, in Persian "garden", as this word pointed to the ancient gardens of Middle Orient sumptous palaces), if we want to go back to happyness, we must heal the first root of everything: love in the couple.


So, the garden of Eden remains as a point of reference, an ideal, where we can look back. Interestingly, the original sin corrupts, after the relationship with God, first of all, the relationship among the man and the woman: he begins to dominate her, she feels always more like a servant, emotionally and physically dependent on him. At the same time, his labour becomes fatigue, her delivery a pain. Later fear, discord, fights, even murder will follow. But, at the beginning, it wasn't like that. The most interesting side of Christian tradition is that the Eden isn't just a "lost horizon", a form of mythical bliss which cannot be recovered anymore, but, in spite of our limits, it is also before us: it is, at least partially, a possibility, a goal, the aim of a project. Recovering the harmony of our life, we can recover a part of that bliss too. The path is infinite, but it can lead to a substantial improving of our lives, after that ideal. Eden can be before us.
(it goes on)


mercoledì 3 agosto 2016

I pronostici d'amore della nonna


I pronostici d'amore della nonna



Questo è proprio un gioco estivo. Durante il trasloco, mentre mettevo in ordine delle carte, ho ritrovato un vero cimelio: un foglietto, scritto da mia mamma decenni fa e dal contenuto davvero insolito. Si tratta di un gioco, tramandato dalle nonne (e chissà come ne era venuta a conoscenza mia mamma) per trarre gli auspici su come andrà il nostro (delle ragazze) futuro sentimentale. In sostanza, il punto di partenza è il momento (giorno del mese, della settimana, persino orario!) in cui comincia il ciclo: e si possono trarre gli auspici sia dal menarca, che da tutti i mesi. E' divertentissimo e, qualche volta, ci azzecca: di sicuro, una ragazza poi si diverte a combinare il significato dei vari giorni del mese, o della settimana, in pronostici sempre diversi. 

Es. Mia mamma ha segnato la sua prima data sul foglietto: 4 luglio 1959, che era un sabato (non ho l'orario; so soltanto che lei - eravamo negli anni '50! - temeva di essere  moribonda e tenne tutto nascosto perché doveva andare a comprare dei fiori...). Quindi: Grande amore e Se hai sbagliato, l'amore sarà felice, il che, a mio avviso, è vero, perché mio papà era veramente un grande amore e molto paziente per di più...
Per  me, l'ultimo  pronostico corrispondeva al giovedì, quindi Novità e viaggio; difatti: vado in vacanza in Inghilterra!
Comunque, non credeteci troppo, specie quando il responso è negativo: è solo una maniera simpatica di divertirsi. Sotto ho trascritto fedelmente dal foglietto i valori di ogni giorno del mese e ora del giorno. Buon divertimento. 

PS. Credo che il Riceverai lettera potrebbe essere traslitterato, dati i tempi che corrono, con Riceverai messaggio (SMS, email, What's app...). 
Ps. 2: Chissà come sono fatte le associazioni....



Giornata

Mattina = cuore indovina.
Mezzogiorno = felice ritorno.
Sera = riceverai lettera.

Settimana

Lunedì = dichiarazione.
Martedì = regalo.
Mercoledì = dispiacere.
Giovedì = novità e viaggio.
Venerdì = rabbia e dispiacere.
Sabato = grande amore.
Domenica = amore, amore e trionfo.


                                            

Orario
  1. Dispiacere.
  2. Rammarico.
  3. Non stai bene,
  4. Rassegnazione.
  5. Speranza.
  6. Accomodamento.
  7. Lontananza.
  8. Novità.
  9. Buone nuove.
  10. Allegria.
  11. Regalo.
  12. Mortificazione.
  13. Visita.
  14. Cattive notizie.
  15. Arrivo.
  16. Notizie care. 
  17. Abbandono.
  18. Dolore. 
  19. Distanza.
  20. Malinconia.
  21. Pianto.
  22. Sei nominata.
  23. Riceverai lettera.
  24. Amore. 


Giorni del mese
  1. Il tuo amore sospira vederti.
  2. Egli è sincero e degno.
  3. Presto conoscerai un tradimento.
  4. Se hai sbagliato, l'amore sarà felice. 
  5. Non credere ciò che ha detto.
  6. Un ricco signore ti farà la corte. 
  7. Una persona ti cercherà.
  8. Credi tu felice colui che ti lascia? T'inganni!
  9. Un castigo sugli ingannatori.
  10. Piangerai presto, ma sarai felice. 
  11. Colui che ti segue è felice.
  12. Un amico ti ama assai.
  13. Dolore.
  14. Sospira vederti. 
  15. Sarai visitata.
  16. Ti sovrasta una sventura. 
  17. Dopo il dolore la consolazione.
  18. Ti farai delle amiche.
  19. La sorte ti sarà propizia. 
  20. Riceverai lettera.
  21. Un antico amore ti segue.
  22. Sarai malinconica senza sapere il perché.
  23. La tua tristezza sarà cambiata in gaudio.
  24. Presto avrai una consolazione.
  25. Ti sarà fatta  una dichiarazione e data la mano.
  26. Ti verrà presentato un giovane.
  27. Dolcezza per il tuo cuore, spese felici. 
  28. Tradimento e inganno.
  29. Riceverai uno scritto, piangerai le cose di famiglia.
  30. Cose inaspettate. 
  31. Ti sarà fatta una dichiarazione. 


giovedì 31 marzo 2016

L'amore (e il sesso) al tempo....dei manichini - Love (and sex) at the time of....mannequins


L'amore (e il sesso) al tempo....dei manichini.

Vorrei ripartire da questo splendido quadro di Giorgio De Chirico, Ettore e Andromaca, dipinto nel 1915 qui a Ferrara. Lo amo molto, così come amo molto il passo omerico (Iliade, VI, 390-502) cui si ispira. Vi riassumo la vicenda iliadica, poi passo di nuovo al quadro.
Siamo sul più vivo dell'assedio greco a Troia. Il principe Ettore, figlio del re Priamo e comandante in capo delle forze troiane, lotta disperatamente per salvare la sua città da quello che però sa essere un destino ineluttabile. Decide allora di rientrare sulla rocca per chiedere alle donne di palazzo reale di supplicare gli dei per il bene di Troia; così, si ferma anche, alle Porte Scee, a incontrare sua moglie Andromaca e ad abbracciare il loro figlioletto Astianatte. In uno dei passi più belli e commoventi del poema, i due sposi, prototipo di tante coppie giovani che hanno attraversato nei secoli difficoltà simili, si scambiano i loro sentimenti; Andromaca, cui Achille ha sterminato la famiglia (ella è una principessa, figlia del re Eezione di Tebe Ipoplacia), vede in Ettore il suo unico baluardo, la sua difesa, tutto quello che di saldo e bello le rimane al mondo; lui, conscio dei suoi doveri e della sua responsabilità, vorrebbe con estremo struggimento salvarla dal suo futuro destino di schiava, ma sa che il fato è  ineluttabile e il suo cuore trema al pensiero di quello che le toccherà. Unico momento lieto per i due sposi: Ettore prende in braccio il figlio Astianatte, che si spaventa alla vista del cimiero, e il suo viso si rasserena teneramente. La delicatezza e sensibilità con cui sono descritti i sentimenti di questi protagonisti, solo apparentemente lontanissimi, del mito rendono queste pagine immortali.


                                   Ferdinando Castelli, L'incontro tra  Ettore e Andromaca, XIX sec.

Io lo so bene questo dentro l’anima e il cuore:
giorno verrà che Ilio sacra perisca,
e Priamo, e la gente di Priamo-buona lancia:
ma non tanto dolore io ne avrò per i Teucri,
non per la stessa Ecuba, non per il sire Priamo,
e non per i fratelli, che molti e gagliardi
cadranno nella polvere per mano dei nemici,
 

quanto per te, che qualche Acheo dal chitone di bronzo
trascinerà via piangente, libero giorno togliendoti:
allora, vivendo in Argo, dovrai per altra tessere tela,
e portar acqua di Messeide o Iperea,
costretta a tutto: grave destino sarà su di te...
 






Quasi tremila anni dopo, nel pieno della Prima Guerra Mondiale, Ferrara. De Chirico dipinge questo quadro, che poi replicherà in più versioni, anche scultoree, negli anni avvenire. I due protagonisti, ritratti fra mura rosse come quelle ferraresi, ma che potrebbero richiamare le Porte Scee, su di uno sfondo blu cobalto, cupo, ritti su quello che sembra un palcoscenico pericolosamente sghembo (come spesso dico ai miei allievi: potrebbero scivolare giù da un momento all'altro), sono due manichini, un'accozzaglia di pezzi di legno di vari colori; non hanno capelli, non hanno volto, occhi, labbra; sono sorretti da una specie di impalcatura, come due burattini; non hanno braccia (per cui, come fanno ad abbracciarsi?); il torace sembra eccessivamente sviluppato, ma, in confronto, le gambe si assottigliano sempre più, fino a divenire due piedini minuscoli, da donna Cinese (ma come fanno a stare in piedi in quelle condizioni?). Eppure, anche se vari critici affermano che dai manichini di De Chirico non trapelano sentimenti, da questi Ettore e Andromaca pare trapelare una tenerezza struggente, tanto più struggente quanto più impossibilitata a esprimersi: è una tenerezza quasi disperata, per cui i due manichini paiono sul punto di abbracciarsi, ma non ce la fanno, perché non hanno braccia; lui pare appoggiare il capo contro il volto di lei, in un gesto di ricerca di tenerezza molto espressivo, mentre lei guarda verso l'alto, quasi ad attingere forza da un cielo chiuso.


                                            Pianto d'amore: Ettore e Andromaca (1947)
Questi due amanti sembrano soli in un mondo ostile, impossibilitati persino a comunicare il  loro amore tra loro...Vi ricordate la fiaba della Regna delle nevi? (Non la versione di Frozen: quella originale, senza Anna, Edna, la renna, Olaf e via dicendo!). Gerda ha perso il suo amico d'infanzia Kay, rapito dalla Regina delle Nevi e prigioniero nel palazzo di ghiaccio di lei. Quando, dopo tanta fatica, Gerda lo trova, lui è gelido, impassibile, quasi paralizzato: due frammenti dello specchio della Regina, andato in mille frantumi, si sono conficcati nel suo cuore e nei suoi occhi, chiudendolo a ogni comunicazione d'amore con l'esterno. Solo quando Gerda si mette a piangere, le lacrime di lei sciolgono i frantumi e l'incantesimo e lui la riconosce....  
 
A che cosa mi fa pensare un quadro così bello e geniale? A tante cose. Qualche giorno fa, leggevo in un post su di un romanzo, un commento di una tizia che diceva, in sostanza, che oggi le storie d'amore impossibili non esistono più, tanto tutti possono fare tutto quello che vogliono e non ci sono più le barriere sociali, morali o altro del passato. Solo l'intelligenza di uno stoccafisso (mi perdonino gli stoccafissi, per cui ho grande stima, specie quando mi finiscono nel piatto), solo l'intelligenza di uno stoccafisso, dicevo, può fare esternazioni del genere: l'amore è il fiore più delicato che esista, molto più delicato dei petali delle rose, e l'apparente omogeneizzazione sociale o la tanto decantata libertà sessuale non bastano a impedire che esso incontri difficoltà enormi, anzi. Questa è una visione ottusamente materialistica, frutto del sistema sociale in cui viviamo: mai come ora gli ostacoli all'amore sono interiori e sempre più imponenti, proprio perché è in terrificante declino la percezione dell'interiorità, della PERSONA. E, allora, mi viene in mente, guardando questo quadro (grande De Chirico!), che nel mondo di oggi, dove rischiamo sempre più di diventare "non-persone", senza anima, senza cuore, solo materia bruta come i pezzi di legno che formano questi due manichini, mai come ora l'amore è diventato difficile. Stiamo diventando come questi manichini: senza più braccia per abbracciarci, senza più fondamenti certi (i piedi, le gambe) per sorreggerci, ma, soprattutto, senza più carne viva che circondi il nostro cuore, senza occhi, senza volto per guardarci in viso e senza bocca per parlarci davvero. La società materialistica, in cui conta soltanto ciò che ha un prezzo, ci sta trasformando in manichini. Come si fa ad amare così?

Love (and sex) at the time of... mannequins

I would like to start from this beautiful painting by Giorgio De Chirico, Hector and Andromache, painted in 1915 here in Ferrara. I love it very much, as I love the passage by Homer (Iliad, vi, 390-502) that inspired it. I'll summarize the story, then go back to the work of art.


We are at the peak of the Greek siege to Troy. Prince Hector, son of King Priam and chief commander of the Trojan forces, fights desperately to save his town from an inescapable fate. He decides to go back to the town and ask the women from the royal palace to beg the gods for the sake of Troy; so, he also stops at the Scaean gates, to meet his wife Andromache, and embrace their son Astyanax. In one of the most beautiful and moving scenes of the poem, the couple, like so many young couples who have gone through similar difficulties over the centuries, express their feelings; Andromache, whose family Achilles killed (she is a princess, daughter of King Eetion of Cilician Thebe), and who sees Hector as her only defense, the defense of whatever beauty is left to her in life; Hector is conscious of his duties and responsibilities, and would wish to save her from her future fate as a slave, but he knows that fate is inescapable; so, his heart trembles at the thought of what will happen to her. Only happy moment for the couple: Ettore picks up his son Astyanax, who is frightened at the sight of the crest, and his face brightens tenderly. The delicacy and sensitivity by which the feelings of these characters are described, make these pages immortal.




I know well this in my soul and heart:
a day will come when sacred Ilium perishes
and Priam, and the good people of Priam:
but I will not feel so much pain for the Trojans,
not for the same Hecuba, not for sire Priam,
and not for my brothers, as many strong of them
fall in the dust at the hands of the enemies, 
as for you, that some Greeks with a bronze chiton
will carry away weeping, removing from you the day of freedom:
then, living in Argo, you will have to canvas fabrics for the others,
and carry the Messeide or Iperea water,
being forced to everything: a serious fate will be on you ...



Nearly three thousand years later, at the height of World War I, in Ferrara. De Chirico painted this picture, which he was to replicate in multiple versions, even statues, in the years ahead. The two protagonists are portrayed between red walls like those of Ferrara (but that could recall the Scaean gates), on a blue cobalt background, somber, standing on what looks like a stage dangerously askew (as I often say to my students: they might slide down at any moment). They are two dummies, a jumble of pieces of wood of various colors; they have no hair, nor face, eyes, lips; they are supported by a sort of scaffolding, like two puppets; they do not have arms (so, how do they embrace?); their thorax seems overly developed, but in comparison, the legs look thinner and thinner, until they become two tiny pins, like those of a Chinese woman (but how do they stand up in those conditions?). Yet, even if many critics claim that De Chirico's mannequins don't express any feeling, from these Hector and Andromache we perceive a melting tenderness, all the more poignant as they are unable to express themselves: it is an almost desperate tenderness; so they look like hugging, but do not make it, because they have no arms; he seems to rest his head against her face, in a very expressive gesture of tenderness, while she looks up, as to draw strength from a closed sky.

                                           


These two lovers seem alone in a hostile world, even unable to communicate their love to each other ... Do you remember the tale of the Snow Queen? (Not the Frozen version: the original one, without Anna, Edna, Olaf and so on!). Gerda has lost his childhood friend Kay, kidnapped by the Snow Queen and a prisoner in the ice palace with her. When, after so much effort, Gerda finds him, he is cold, impassive, almost paralyzed: two fragments of the Queen's mirror, reduced into a thousand pieces, are stuck in his heart and in his eyes, closing them to every love communication with the outside. Only when Gerda starts crying, her tears dissolve the fragments and the spell and he recognizes her....


What does such a beautiful and brilliant picture make me think of? Of a lot of things. A few days ago, I read a post on a novel, saying, in essence, that today an impossible romance no longer exists, as everyone can do whatever he wants and there are no social, moral or other barriers anymore like in the past. Only the intelligence of a stockfish (I apologize with stockfishes, which I have great esteem for, especially when they end up in my dish), only the intelligence of a stockfish, I said, can express utterances like this: love is the most delicate flower in the world, much more delicate than petals of roses; and the apparent social homogenization or the much-vaunted sexual freedom are not enough to prevent it from facing huge difficulties, indeed. This is a dully materialistic view, result of the social system where we live: never like now obstacles to love are internal and even more impressive, because the perception of the interior, of the PERSON, is in decline. And then it occurs to me, looking at this picture (great De Chirico!), that nowadays, we are more and more in danger of becoming "non-persons", soulless, heartless, only brute matter, like the pieces of wood that form these two dummies; now more than ever, love has become difficult. We are becoming like these mannequins: no more arms to embrace each other, no more certain foundations (feet, legs) to support us, but, above all, no more living flesh that surrounds our heart, no eyes, no face to look at others' faces and no mouth to really talk. Materialistic society, where only matters what has a price, is turning us into dummies. How could we love like this?

lunedì 23 novembre 2015

Dante, the great love and the story of Paolo and Francesca 5 and last part

Dante, the great love and the story of Paolo and Francesca. 5 and last part

Francesca da Polenta, beautiful, born in Rimini around 1260 from Guido da Polenta, was forced to marry in 1275 Gianciotto (John) Malatesta from Rimini, who was the opposite of his brother Paul (called, not surprisingly, "the Fair"): rude, ugly, lame. It seems she fell in love with her brother-in-law at their first meeting, when she believed she had to marry him and not Gianciotto. Paul was born around 1247 and was already married to Orabile Beatrice, last heir of the counts of Ghiaggiolo, who gave him two sons. About 1284, the two young people (she was 25, he was around 38) were discovered together and killed by Gianciotto. An anonymous Florentine has it that Paul could not escape from the sword of his brother because he was wearing a knitted garment which got caught; Francesca would have interposed herself between him and her husband, but she was stabbed first, then Paul was killed. A source of the sixteenth century (Vincenzo Carrari, Istoria di Romagna) tells the two young poeple were found asleep in bed together and slain at one stroke. Dante himself had got acquainted with the young man in 1282, when he was captain of the people in Florence: he had been chosen by Pope Martin V, because he was Guelph. On the other hand, Francesca was the aunt of Guido Novello da Polenta, host and patron of Dante in Ravenna.


Presumed Portrait of Francesca, now lost, in the church of Santa Maria in Porto, Ravenna

We have a very similar story in Ferrara, the one of Ugo and Parisina: she was the very young second wife of Niccolo III d'Este, who had instead his eldest son Ugo from his lover Stella d' Tolomei; Ugo, believing that her mother would finally be his father's wife, at first conceived a strong dislike for hisn young stepmother, who was just his own age; Niccolò worked to reconcile the two young poeple, but then they became lovers. Once discovered, they were both sentenced to death and beheaded in the basement of the Tower of the Lions, in the Este Castle. Further confirmation that the lack of freedom in the choice of spouse, imposed for centuries among the upper classes, was fomes of ruins to no end.



                                                       Paolo and Francesca, by Ingres.

The story of the two lovers is fully framed within the courtly love as sketched around 1185 by Andrea Chaplain in his De amore: a love dictated by rules and feudal chivalry, nourished by courtly romances (like the mentioned novel Lancelot; but even the final fainting by Dante could be inspired by those of Tristan in the Round Table) and by Provencal poetry, by a style of musical and refined expression, by noble feelings and great sensitivity; from courtly love and Stilnovo comes the idea that love is born only in a noble heart, from Andrea De Chaplain is taken the paleness of the two lovers (v. 131), as well as the famous love rules set out by the anaphora Love...love...love; such standards are arranged almost in a syllogism to reach the climax of a sovereign, irresistible love; the story of two lovers is told like in a romance, set in the quiet room of a castle, suspended in a timeless charm of ancient and inexorably lost fairy-tale.

But it is a love that can lead to death, to ruin, because, given the society of the time, courtly love was necessarily born as adulterous love. It is no coincidence that Andrew Chaplain conceived the third book of his treatise (later condemned) as a retraction and if Pope Innocent III forbade the reading of the Lancelot. Our loss before the punishment of Paolo and Francesca, as we have seen, is widely shared by Dante, but in retrospect, we can say that the "sinfulness" of courtly love was an inevitable consequence of many other distortions by humans, distortions resulting in physical and psychological violence, especially against the most innocent. Today, perhaps, Dante would insist more on the fact that the ruin of Paolo and Francesca depended above all on others: in fact, Francesca was forced to marriage when she was just around 15 years (the age of my students!). And the marriage of Paul was arranged as well.
 

                                            
Anselm Feuerbach, Paolo and Francesca, 1864But many other forms of violation of freedom, even now, interfere with love choices of many (just think of forms of psychological and physical violence, still widespread): therefore, today many people are so devastated by forms of selfishness and disrespect, that almost no one believes in the myths listed above; but many, deep down, still hope for that. These "myths" express deep and genuine aspirations of the human being and the apparent cynicism of my teacher years ago reflected, probably, the fact that many, too many, in love met above all egoism and were disappointed, injured, sometimes fatally. Then love becomes an aberration, a nightmare. It is often said that "in war and in love, everything is permitted", but a statement like that is monstrous: it transforms love in a war. Nobody ever talks about how love (and the attitude of those around a pair) should be experienced in an ethical manner, with respect, but this is essential, to not transform life into a living hell.On closer inspection, as it is implicit in Dante, even the dream of eternal love between two human beings, raises the question of the basis of existence, what Blaise Pascal summed up in his famous wager (if you are in doubt, it is better to bet that God exists): either the world is chaos and nonsense, and then true love does not exist, but there is only a patchwork of self-interest and egoism; either, if we want true love, it can exist only because it comes from God and his Love. And we can hope that we humans bring these aspirations into our heart because Someone really wants to accomplish them: and this well beyond our selfishness, indeed, in order to heal us from our selfishness. After all, everyone of us dreams of the great love: and, on this, we put on stake our happiness. That's why Dante toils along the three kingdoms, to get up to Beatrice, then, to see God.After all, this aspiration remains, very strong, even in Paolo and Francesca. Maybe someone will have realized that, in the statue by Rodin, the bodies of the two lovers make up nearly two converging spirals, as if they tended to penetrate each other, but with a point of convergence beyond their heads, in a dimension that goes "beyond" themselves. Maybe, who knows, in the last years of his life, by which time the Inferno circulated around Italy in its final version, Dante asked himself whether it would be more correct to show towards them the same mercy that the poet invokes in Purgatory III for Manfredi, the excommunicated prince. Maybe, at the end of his life, he will have hoped to find them in heaven, or at least in purgatory and, now, from above, he will hope that everyone, finding love, receives evidence that Love really exists and it governs the cosmos. But to match so high an ideal, love must become free from selfishness, virtue, true beauty.The end of the Song of Songs says (8.5 to 8):
 Set me as a seal upon your heart,
 
as a seal upon your arm;
 
because strong as death is love,
 
tenacious as hell is passion:
 
Its flashes are flashes of fire,
 
a flame of the Lord!
 
Many waters can not quench love
 
neither can floods drown it.
 
If a man would give all the substance of his house
 
for love, he would not have that contempt.

Dante, the great love and the story of Paolo and Francesca part 4


Dante, the great love and the story of Paolo and Francesca part 4

Can the love story of Paolo and Francesca put philosophical and existential questions? I think so.
Dante is deeply moved by their tragedy, because he knows that it could have happened to him too; indeed, he admits it openly, because in the Purgatory he is submitted to the same punishment of the lustful, passing through the fire. But he is touched mainly because Paolo and Francesca ideally represent our desire for absolute love. A love materialized in human life, down here, but hooked to the absolute. To God.



                                              Paolo and Francesca, Ary Scheffer, 1855

The human and poetic journey of Dante, from his work Vita Nova (New life), dedicated to Beatrice, who had just died, until the Comedy, is also a philosophical and theological one, aiming to find the meaning of life through love. Beatrice is a reference point to reach God (therefore she is celebrated as "woman-angel"), Beatrice inspires him after her death, Beatrice introduces him to Heaven and then she drives him up to the vision of God. After the death of his beloved, since 1290, Dante finds solace through the study of philosophy, through the way of human wisdom, but always pondering issues related to love and nobility inextricably linked to love; love becomes the way to moral improvement, towards raising himself, and must lead Dante from evil, represented by the "dark forest", where he gets lost at the beginning of his poem, to his purification, through the three realms of the underworld, to the beatific vision of God. God is love (the love that moves the sun and other stars, as the poet says in the last verse of his poem, Par.33,145), in the terms used by S. Thomas Aquinas, the highest good: supreme Goodness, supreme Truth, supreme Beauty.

                                                  


George F.Watts, Paolo and Francesca

Then Dante puts in an exemplary way the fundamental questions of existence: love, the desire of it, ethics, our inner improvement, our aspiration to absolute Good. His response, as a Christian of centuries ago, however, is adamant: love, properly experienced, leads to God and God is the absolute Good, giving the highest happiness (in fact, supreme Goodness, supreme Truth, supreme Beauty). Therefore, he says, in his letter to Cangrande della Scala, his patron and Lord of Verona, he wrote the Divine Comedy to lead back humans to conversion, then to God and so to true happiness ("the goal of the Comedy and of this work - Paradise - is taking away the living, during their existence, from the state of spiritual poverty, to lead them to salvation", says the poet in his epistle).





                                          G.Previati, Paolo and Francesca (Ferrara, 1901)

And here comes perhaps a first explanation for an apparent inconsistency: why did two so noble lovers end in Hell? Dante's most obvious moral answer is that, once lost the connection with God, the only source of true love, even Paolo and Francesca's degenerates and becomes idolatry: so, even the eternal bond of the two lovers can be transformed into a form of prison (each form of idolatry becomes obsession and prison: and so you might understand as well their eternal bond...).
And yet ... And yet, there is something wrong, something that the poet, accustomed to his society of the time, did not mind. Paolo and Francesca, in the end, look also like victims: victims of a cruel murder, carried out by her husband, but also victims of unnatural obstacles and constraints, which deprived them of their freedom, of the possibility to blossom : some misunderstood, social obligations or arranged marriage, inconceivable for us today, and that was very common among the upper classes, but that was often also an intolerable constraint, if not the ruin of those who contracted it. Then the teaching of Dante may embrace our age and experience: love, even when leading to the absolute, can be corrupted, it can become perdition, when selfishness prevails: our selfishness or others'. Love loses its nature when it loses sight of its goal: Love, that is God, the only source of all beauty.

sabato 21 novembre 2015

Dante, il grande amore e la storia di Paolo e Francesca 5 e ultima parte


            Dante, il grande amore e la storia di Paolo e Francesca. 5 e ultima parte

Francesca da Polenta, bellissima, nata a Rimini verso il 1260 da Guido da Polenta, fu obbligata a sposare nel 1275 Gianciotto (Giovanni) Malatesta da Rimini, che del fratello Paolo (detto, non a caso, "il Bello") era il contrario: rude, sgraziato, zoppo. Pare che si sia innamorata del cognato fin dal primo incontro, quando credeva di dover sposare lui e non Gianciotto. Paolo era nato intorno al 1247 ed era già sposato con Orabile Beatrice, ultima erede dei conti di Ghiaggiolo, che gli aveva dato due figli. Nel 1284 circa i due giovani (lei sui 25, lui sui 38) furono scoperti insieme e uccisi da Gianciotto. Un anonimo fiorentino narra che Paolo non poté salvarsi dalla spada del fratello perché una maglia dell'indumento che indossava rimase impigliata; Francesca si sarebbe frapposta fra lui e il marito, sarebbe stata trafitta per prima, poi fu ucciso Paolo. Secondo invece una fonte cinquecentesca (Vincenzo Carrari, Istoria di Romagna) i due giovani furono ritrovati addormentati a letto insieme e trafitti d'un sol colpo. Dante stesso aveva conosciuto il giovane nel 1282, quando questi era stato capitano del popolo a Firenze, scelto, in quanto guelfo, da papa Martino V. D'altro canto, Francesca era zia di Guido Novello da Polenta, ospite e mecenate di Dante.

Presunto ritratto di Francesca, ora perduto, nella chiesa di S.Maria in Porto, Ravenna

Molto simile la vicenda dei ferraresi Ugo e Parisina: lei era la giovanissima seconda moglie di Niccolo III d'Este, che aveva avuto invece il figlio maggiore Ugo dall'amante Stella de'Tolomei; Ugo, credendo che la madre sarebbe stata finalmente la moglie del padre, concepì dapprincipio una forte antipatia per la giovanissima matrigna, che era appena sua coetanea; Niccolò si adoperò per rappacificare i due giovani, che però poi divennero amanti. Scoperti, furono condannati a morte entrambi e decapitati nei sotterranei della Torre dei Leoni, nel Castello Estense. Ulteriore conferma che la mancanza di libertà nella scelta del coniuge, imposta per secoli entro i ceti alti, è stata fomite di rovine a non finire.


                                                       Paolo e Francesca, di Ingres.

La vicenda dei due amanti è del tutto iscritta all'interno dell'amor cortese come tratteggiato verso il 1185 da Andrea Cappellano nel suo De amore: un amore dettato da regole feudali e cavalleresche, nutrito da romanzi cortesi (come il Lancillotto citato; ma persino lo svenimento finale di Dante potrebbe essere ispirato a quelli di Tristano nella Tavola rotonda) e poesia provenzale, da uno stile d'espressione musicale e raffinato, da sentimenti nobili e grande sensibilità; cortese e stilnovistica è l'idea che l'amore nasce solo in  un cuore nobile, da Andrea Cappellano è ripreso il pallore dei due amanti (v. 131), così come le celebri norme d'amore enunciate tramite l'anafora Amor...Amor...Amor, specie quella per cui l'amore è sempre ricambiato, norme disposte quasi in un sillogismo per arrivare a quella, sovrana, dell'amore irresistibile; e come romanzo cavalleresco d'amore viene narrata la vicenda dei due amanti, ambientata nella stanza silenziosa di un castello, sospesa in un incanto senza tempo di  fiaba antica e inesorabilmente perduta.

Ma è un amore che può portare alla morte, alla rovina, perché, data la società del tempo, l'amor cortese nasceva per forza di cose come amore adulterino. Non è un caso se Andrea Cappellano concepì il terzo libro del suo trattato (poi condannato) come ritrattazione e se papa Innocenzo III proibì la lettura del Lancillotto. Il nostro smarrimento davanti al castigo di Paolo e Francesca, come abbiamo visto, è ampiamente condiviso anche da Dante: ma, a posteriori, possiamo affermare che la "peccaminosità" dell'amor cortese era una conseguenza inevitabile di ben altre storture volute dagli esseri umani e che sfociavano nella violenza, fisica e psicologica, a carico soprattutto dei più innocenti. Oggi forse Dante insisterebbe di più sul fatto che la rovina di Paolo e Francesca dipese anche e soprattutto da altri: basti pensare che Francesca fu obbligata al matrimonio quando aveva poco più di 15 anni (l'età dei miei allievi!) e che combinato fu pure il matrimonio di Paolo.


                                  Anselm Feuerbach, Paolo e Francesca, 1864

Ma molte altre forme di violazione della libertà, ancora adesso, interferiscono con le scelte di molti a livello affettivo (basti pensare a forme di violenza psicologica e fisica tuttora diffuse): perciò, il quadro amoroso oggi di tante persone è talmente disastrato da forme di egoismo e mancanza di rispetto, che quasi nessuno crede più ai miti sopra elencati; miti in cui però molti, sotto sotto, sperano ancora. Questi "miti" esprimono infatti aspirazioni profonde ed autentiche dell'essere umano e l'apparente cinismo della mia insegnante di anni fa rifletteva, probabilmente, il fatto che molti, troppi, in amore hanno incontrato soprattutto l'egoismo proprio o altrui e sono rimasti delusi, feriti, talora mortalmente. L'amore si trasforma allora in un'aberrazione, in un incubo. Si dice spesso che "in guerra e in amore, tutto è permesso", ma un'asserzione del genere è mostruosa: perché trasforma l'amore in una guerra. Nessuno parla mai di come anche l'amore di coppia (e l'atteggiamento di chi circonda una coppia) vada vissuto in modo etico, con rispetto: ma ciò è essenziale, per non trasformare la vita in un inferno.




A ben guardare, come è implicito in Dante, anche il sogno di un amore eterno, vero, tra due esseri, pone nuovamente l'interrogativo di base dell'esistenza, quello che Blaise Pascal riassumeva nella sua celebre scommessa (nel dubbio, è meglio scommettere che Dio esista): o il mondo è caos e nonsenso, e allora l'amore vero non esiste, bensì esiste solo un coacervo di egoismi; oppure, se vogliamo l'amore vero, esso può esistere solo perché discende da Dio e dal suo Amore. E possiamo sperare che noi esseri umani ci portiamo queste aspirazioni dentro al cuore perché Qualcuno vuole davvero adempierle: e questo ben al di là del nostro egoismo, anzi, con lo scopo di guarirci dal nostro egoismo. In fin dei conti, il grande amore lo sogniamo tutti: e, su questo, ci giochiamo la nostra felicità. Ecco perché Dante percorre faticosamente i tre regni, per arrivare fino a Beatrice: e poi, per vedere Dio.

In fin dei conti, quest'aspirazione permane, fortissima, anche in Paolo e Francesca. Qualcuno forse si sarà accorto che, nella statua di Rodin, i corpi dei due amanti formano quasi due spirali convergenti, come se tendessero a compenetrarsi, ma con un punto di convergenza al di là delle loro teste, in una dimensione che va "oltre" loro stessi. Forse, chissà, negli ultimi anni della sua vita, quando ormai l'Inferno circolava per l'Italia in versione definitiva, Dante si sarà chiesto se non sarebbe stato più giusto mostrare anche verso di loro quella misericordia che il poeta invoca nel canto III del Purgatorio per Manfredi, principe scomunicato. Magari, al termine della sua vita, avrà sperato di trovarli in Paradiso, o almeno in Purgatorio: e, adesso, dall'aldilà che ha descritto, si augurerà che tutti, trovando l'amore, ricevano la prova che l'Amore esiste davvero e governa il cosmo. Ma per corrispondere a un ideale tanto alto, l'amore deve diventare (o tornare) libero da ogni egoismo, una palestra di virtù, bellezza vera.


Dice la chiusa del Cantico dei cantici (8,5-8):

Mettimi come sigillo sul tuo cuore,
come sigillo sul tuo braccio;
perché forte come la morte è l'amore,
tenace come gl'inferi è la passione:
le sue vampe sono vampe di fuoco,
una fiamma del Signore!
Le grandi acque non possono spegnere l'amore
né i fiumi travolgerlo.
Se uno desse tutte le ricchezze della sua casa
in cambio dell'amore, non ne avrebbe che disprezzo.