Il finlandese per imbranati 2

Il finlandese per imbranati 2

Caratteristiche di base del finlandese

Allora, riprendiamo la nostra riflessione...Dopo aver mangiato (chi ce l'ha ancora) un po' di cioccolata Fazer (come si fa a ordinarla su Internet? Bisogna studiare il Finlandese per farlo?).

Per il momento, tralascio la fonetica, cioè la parte della lingua relativa ai suoni e alle lettere dell'alfabeto (ma, per un Italiano, non è difficile, ci sono molte vocali e poche consonanti).
Il Finlandese è organizzato come tante altre lingue, cioè è agglutinante: per intenderci, non si tratta di una lingua che si comporta come una crema, bensì di una lingua che, come Latino, Greco, Germanico, lingue Neo-latine ecc., usa le desinenze. Le usa per i verbi e, come vedremo, le usa (e molto) per i nomi. Quindi, se avete un verbo e lo volete coniugare, dovete aggiungere la desinenza giusta, per esempio di persona, alla radice; con i nomi, o sostantivi, invece, impiegherete i celebri (e temibili) casi, la cui desinenza permette di formare i complementi indiretti senza preposizioni (non sembra, ma è molto comodo, ve lo assicuro).

Allora, prima di tutto, in Finlandese non ci sono articoli e questa è una bella notizia: del resto, anche nelle lingue indo-europee limitrofe (ad esempio, lingue Baltiche, come il Lituano, o slave, come il Russo e il Polacco), gli articoli non esistono. Noi Neolatini (Italiani, Francesi, Spagnoli e Portoghesi) li abbiamo derivati dal dimostrativo latino ille, illa, illud.

Non ci sono generi: la stessa cosa pare si verifichi per le altre lingue ugro-finniche (ad esempio, l'Ungherese e l'Estone), per cui non avete né nomi femminili o maschili, né pronomi distinti, come lui e lei (come faranno per i romanzi d'amore, poi? Boh!).

Per i sostantivi (e gli aggettivi) ci sono i casi. Le lingue ugro-finniche sembrano farne un uso industriale che va ben al di là del nostro, innocuo, Indoeuropeo (l'Indo-europeo aveva 8 casi, cioè i 6 del Latino, più Strumentale e Locativo; nelle lingue europee a volte sopravvivono, specie in quelle slave e baltiche. Quindi, il Latino aveva 6 casi, il Greco 5, l'Armeno 7, il Russo 6, varie lingue slave e il Lituano 7, il Tedesco 4 ecc.ecc.ecc.). Infatti, i casi, nelle lingue ugro-finniche, si contano a decine (il prossimo che si lamenta in classe per il Latino, lo riduco in polpette!). L'Ungherese, per esempio, ha 18 casi, l'Estone, 14 o 15 a seconda dei conti (forse perdono il conto, talora), il famoso Vepso, di cui ho riportato la bandiera, ben 24! (e poi si lamentano che si stanno estinguendo...); solo al Polo Nord, i Sami si sono prudenzialmente ridotti a 6, mentre il Moksha, parlato in Mordovia, ha ben 13 casi e il famigerato Komi, la lingua panda ancora parlata da quattro gatti nella zona di Arcangelo, ne annovera ben 27! Il nostro Finnico si ferma, più modestamente, a 15. A dire il vero, vi consolerà sapere che il Nominativo (caso del soggetto) non ha desinenza, che l'Accusativo ha di solito una nasale (come in Indoeuropeo: n ed m) e che la maggior parte dei casi copre i complementi di luogo, organizzati in maniera molto varia; comunque sono davvero tanti (sapete che nelle lingue Caucasiche, come il Georgiano, sono ancora di più? 36, 37, 38....Lo dico per consolarvi).

Riecco la bandiera del popolo Vepso: hanno più casi che parlanti...

Esiste la desinenza del plurale, che di solito, in Finnico è -t. Consolazione: il Finnico sembra avere dimenticato che, una volta, l'Ugro-finnico aveva anche il numero duale (una volta).

Tutti questi casi hanno una conseguenza positiva però: le preposizioni sono quasi assenti (e questa è una buona notizia, perché le preposizioni possono complicare la vita, e molto: guardate all'Inglese). Ci sono però delle post-posizioni, cioè delle preposizioni usate dopo i nomi (mai notato che le preposizioni vengono prima?).

Anche i possessivi si fanno con i suffissi. Es: kirjani, "il mio libro", da kirja, "libro" e ni, "mio". Pare anzi che il Finlandese li abbia persi progressivamente.

I verbi, come da noi, si dividono in forme finite e infinite. I modi finiti sono indicativo, imperativo e condizionale, un po' come nelle lingue slave, che hanno dimenticato il congiuntivo (una volta, secoli fa, chissà, agli albori della Finlandia, esistevano anche i modi ottativo ed eventivo, ma preferisco non sapere che cosa fossero, anche se lo posso ben immaginare).

Non esiste il futuro. Non dev'essere un problema di pessimismo nordico, dovuto alla mancanza di luce, bensì dobbiamo ricordare che anche l'Indo-europeo non lo aveva: perciò, ogni lingua se l'è creato per i fatti suoi (il Tedesco con l'ausiliare werden, l'Inglese con will, il Latino ha ben due serie di suffissi diversi per crearlo a seconda delle coniugazioni, il Greco aggiungeva -s- ecc. Una Babele). Come vedete, continuiamo a trovare analogie tra Indo-europeo e Ugro-finnico.

Esistono i verbi di negazione, cioè una forma verbale negativa, che si forma con un verbo negativo base, en, et, ei ecc., sommato al verbo da coniugare al negativo.

In definitiva: esistono sostantivi, aggettivi, verbi, pronomi, numerali e particelle varie.
Di solito l'ordine delle parole è Soggetto-Predicato-Oggetto (quindi a noi familiare).

Lessico di base - Saluti

Qui partiamo dalla nostra esperienza finlandese.
Kyllä: sì (vi ricordo che -y- si pronuncia "u"); però, vi ricorderete di avere sentito kylla nei negozi, invece i nostri amici dire continuamente joo, che a me ricorda il Bavarese.
Ei: no.
Moi = ciao! (sperimentato all'entrata dei negozi; moika, quando si usciva).
Terve!: salve!
Tervetuloa = questa è una parola che, come vedete, assomiglia a "salve", ma si trovava sistematicamente scritta nelle insegne dei negozi: corrisponde al nostro "benvenuto!".
Kiitos: grazie.

Poi abbiamo una sfilza di saluti, uno per ogni parte del giorno: il più corrente, se ben ricordo, era hyvää päivää!, "buongiorno"; rammento anche che la sillaba hy con tanto di aspirazione e -u-, veniva pronunciata come se salisse dalla cantina.

Hyvää huomenta!: buon giorno! (al mattino presto)

Hyvää päivää!: buon giorno!

Hyvää iltaa!: buona sera!

Hyvää yötä!: buona notte!

Terveisiä!: arrivederci! (Appunto)

Vi lascio con qualcosa di dolce: il video che mostra il pulla, cioè come preparare le focaccine al cardamomo:

https://www.youtube.com/watch?v=ZWcTVivAeoY