martedì 19 aprile 2016

Non avere paura - Do not be afraid



Non avere paura,
la notte sta per finire:
scintilla tremula l'alba
sul lieve incresparsi dell'acqua;
l'usignolo alza il suo canto
dal folto oscuro degli alberi
e sollevano il capo leggero
primule e margherite.
Il buio sta per passare,
e tu non avere paura:
sulla tua sentirai la mia mano,
finché non aprirai gli occhi
su di una felicità nuova.


Do not be afraid,
The night is passing:
the flickering dawn shines
on the slightly rippling water;
the nightingale raises its song
from the dark, thick trees,
and primroses and daisies

raise their soft head.
The darkness is going to pass,
and you must not be afraid:
on yours you'll feel my hand,
until you open your eyes
on a new kind of happiness.



Nessun commento:

Posta un commento