Poesie XI. Poems XI

Let's dance!
On the blowing wind,
on the rays of the sun,
on corollas of violets,
on the glare of brooks.
Come on, let's dance!
On the needles of pines,
on the waves of the prairie,
on the notes that the nightingales
raise magically to the stars.
Again, come on, let's dance!
We leave behind ourselves
an impure darkness
and, in the prism of summer
we find back the way to joy.

Danziamo!
Sul filo del vento,
sui raggi del sole,
su corolle di viole,
sul riflesso dei rivi.
Su, danziamo!
Sugli aghi di pino,
sulle onde della prateria,
sulle note che, per magia,
gli usignoli levano alle stelle.
Ancora, su, danziamo!
Alle spalle ci lasciamo
un'oscurità impura
e nel prisma dell'estate
ritroviamo il sentiero della gioia.